?首頁?
? >? 資訊中心? >? 重點報道
【一帶一路故事】翻譯“大管家”埃文斯
來源:電建核電公司 作者:李莎 王立萍 杜顯勇 時間:2020-06-17 字體:[ ]

“早安!”在電建核電公司承建的津巴布韋旺吉項目部,每個清晨,都會傳來一聲聲熱情、爽朗的問候聲,溫暖且具有感染力,讓人不自覺回應且微笑起來,愉快地開啟新的一天的工作。

他叫埃文斯,來自津巴布韋,今年25歲,家住布拉瓦約,曾在湖北武漢理工大學留學四年,一開口就會被他流利的中文驚艷到,中等個子的他一雙大眼睛炯炯有神,潔白的牙齒笑起來非常具有感染力,具有語言天賦的他,會說英語、西班牙語、南非語、荷蘭語等六種語言,大家都稱呼他為翻譯“大管家”。

勤勤懇懇,兢兢業業

初到工作崗位,采礦專業畢業的埃文斯對土建知識可謂一竅不通,水準儀、施工圖紙……對他來說都是完全陌生的名詞。但這并難不倒樂觀向上的他,他暗自下定決心一切從零開始。圖紙看不懂,就去請教技術員,不會使用水準儀,他就緊跟技術員身后,仔細觀看學習使用方法,自己再加強練習。勤奮的他如今看圖紙、放線樣樣在行,看到其他同事使用全站儀,好學的他又開啟向請教學習模式。

由于國內外標準的差異與不同,當地業主對來自國內的現場施工材料并不十分了解,不同意在現場使用,有時技術人員反復跟業主溝通幾天都未果,眼看溝通陷入僵局,埃文斯便主動請纓,跟同事要來技術資料跟業主溝通、交流,利用自己的留學所見所聞,提供中國產品的質量、標準。最終,業主被他的真誠和專業所折服,并同意使用施工材料。

工作中的埃文斯是繁忙勞碌的。每天早晨當地工人站班會,他都要提前半個小時到場,準備站班會的安全學習資料,和安全員一起給工人們講解一些安全注意事項,傳達一些安全警示事故。站班會結束,埃文斯便開始了一天的現場工作,放線、基坑開挖、聯系業主驗收……每天要往返現場多趟,現場忙碌起來,加班到吃不上飯也是經常性的事情,他卻對此樂此不疲,常常說能在津巴布韋目前在建最大的工程項目工作學習感到很滿足,學到了很多書本上學不到的東西。

埃文斯工作管轄區域點多面廣,地下管網、檢查井、管廊支架、鋼結構……繁忙的施工現場、烈日炎炎下總能看到他忙碌的身影。在一次基礎承臺驗收時,業主臨時有事直到中午下班才趕過來,接到業主即將到達現場的電話,埃文斯二話不說戴上安全帽,拿著圖紙、資料就直奔現場,等了一個半小時后業主才趕來,饑腸轆轆的他絲毫沒有抱怨,而是耐心的配合業主驗收完成,在辦公室簡單的吃了點自帶的餅干后又投入了下午的工作。每當同事問他,在這里工作還好嗎,感覺累不累時,他總是靦腆的說:It's ok!

古道熱腸,助人為樂

埃文斯是個“熱心腸”,看見其他部門的同事交流吃力時,總是主動上前幫忙翻譯....有人喊他幫忙,他更是有求必應:我來啦!即使是剛剛從現場驗收回來渾身疲勞,可他從未抱怨過,總是笑臉相迎,隨叫隨到。

當地工人有什么困難需要我們來解決的,會來找他;哪位工友跟自己的工長溝通有障礙,他都會跟著一一落實,向工友們耐心的解釋,當看到工友們滿意的笑容后,他的心里也樂開了花。

項目上新來應聘的工程師,不熟悉工作環境,他會帶他們去現場一一介紹,得知新來的工程師就餐上有困難,他會馬上跟人事部門經理反饋,直至問題解決;工友勞保用品沒有發下來,他會跟管理勞保用品的同事溝通,熱心腸的他像一位“大總管”,把別人的事變成了他自己的事,盡心盡力的完成。

找業主驗收、溝通材料事宜、當地員工管理等等之類的事情幾乎全被他包攬,他的工作是最多的,也是最繁忙最瑣碎的,但他從來就沒有抱怨過。時間久了,埃文斯儼然成為了這個大集體中不可或缺的一員。在當地員工的眼中,他是個可信賴的“大總管”。在電建核電公司同事眼中,他是好同事,好朋友,更像是一個戰壕里的“好戰友”,共同努力把津巴布韋在建最大電廠建設好。

兄弟無遠,攜手同行

3月30日,新冠肺炎疫情開始在津巴布韋當地蔓延,當地政府宣布封國21天,項目部緊急封鎖生活區及施工現場,埃文斯第一個主動提出決定留在項目繼續工作,他說:“相信公司能夠很好的防控新冠肺炎病毒,我愿意留下來和我的中國朋友一起抗擊它。”

每個周日下午,是給當地員工培訓學習新冠肺炎病毒知識的時間,而他主動站出來,要求學習防疫知識幫助我們的管理人員進行當地人的防疫知識宣傳。每天晚上,埃文斯會跟我們一起去生活區給工人測量體溫,發放口罩,生活日用品等。由于當地醫療條件落后,大多數當地工人不了解新冠病毒的危害性,不懂得如何防范病毒,更沒有病毒防控的意識,每當看到當地員工的口罩戴了好多天,埃文斯會細心地向他們解釋換口罩的重要性,看到工人因天氣炎熱而摘下口罩,埃文斯都會制止并向他們重申病毒防范知識,告訴他們如何正確保護自己,確保現場每個人都正確佩戴口罩。負責任的他經常跟當地員工強調:“如果每一個人都按防疫要求做到位,那我們就能將病毒拒之門外!”

項目部封鎖期間埃文斯及其他工人不能回家與親人團聚,工作閑暇之余經常能看到他跟女朋友視頻,有次問他,想不想回家找你女朋友?他開心地答道:非常想,但是我現在不能回家。欣喜的眼神里多了幾絲黯然。每次談及他的家庭,他總是興奮地拿著手機指著桌面壁紙上的一張全家福向我介紹他的家人,滿臉洋溢著幸福的笑容,炯炯有神的眼神中充滿對未來美好的期望...

或許疫情可以擊敗我們的健康,但是無法擊敗中津人民抗疫的決心!4月23日,中國政府向津巴布韋捐贈的第一批抗疫物資抵達津巴布韋。5月11日,湖南政府組派的中國專家醫療隊赴津巴布韋開展新冠肺炎疫情防控援助工作,隨行攜帶大量防疫物資。我們與埃文斯分享這些新聞的時候,他會一臉真誠的給我們豎起大拇指:“感謝中國,感謝中國人民,我們是兄弟!”

在抗疫關鍵時期,正因為有像埃文斯這樣的津巴兄弟和我們一起攜手并肩,共同抗疫,并肩作戰,共同努力打贏這場沒有硝煙的戰爭!


【打印】【關閉】

瀏覽次數:
Produced By 大漢網絡 大漢版通發布系統 天津体彩网-直播